#10607
Deleted member 380
16 Feb. 2022, 12:43
Zitat von: Rudolf Inkle
Kleiner offtopic fun fact:
Sächsisch oder genauer gesagt das Meißner Kanzleideusch war über Jahrhunderte das Standarddeutsch im damaligen Reich. Auch dank Martin Luther.
De facto ist das heutige Hochdeutsch eigentlich Sächsisch nur anders ausgesprochen. Die andere Aussprache haben wir dem preußischen Sieg über Sachsen im Siebenjährigem Krieg zu verdanken. Daraufhin hat man sich an die preußische Aussprache orientiert.
Ja, nur orientierte sich das weniger an der Aussprache als an der Verschriftlichung, die üblich war in sächsischen Hofkanzleien und deren übliche Art zu schreiben. Das heißt nicht, dass alle damals wie Sachsenpaule vor sich hingeschwafelt haben. Im süddeutschen Sprachgebrauch haben sich noch z.B. ganz andere Ausspracheformen über die Jahrhunderte erhalten, obwohl auch die Verschriftlichung der dortigen Maximilianischen Kanzleisprache durch die sächsische Form verdrängt worden ist.
Was wir hier in Ö z.B. uns erhalten haben, sind einige andere Schreibweisen, wie sie in der Maximilianischen üblich waren. "Benützen" statt "benutzen", "angreifen" statt "anfassen", etwas "um fünf Euro kaufen" statt "für fünf Euro kaufen", etc.
Verschiedentlich haben auch Hauptwörter einen anderen Genus, Verwendung von abweichenden Begriffen "Austriazismen" etc.
Dennoch muss man sagen, dass gerade hier in Wien, der Akzent sich gerade in Richtung des Bundesdeutschen verändert. Die BRD hat halt eine riesige Kulturindustrie, auch hier ist das unfassbar stark spürbar, ja sogar in manchen Feldern dominant. Man kann wohl davon ausgehen, dass österreichische Ausspracheformen in den nächsten 20 Jahren in urbanen Zentren stark zurückgedrängt werden. Wie es im Schriftgebrauch weitergehen wird, wird die Zeit zeigen.
Ich glaube, dass der Wongl von solchen Diskussionen in seinem Lebtag noch nie gehört hat.
Er beschäftigt sich eher mit Fragen wie:
"Welchne Hard Candy Tentacle Rape schaue ich heute?"
"Goddon Blö un a gandse Dose Bringls, oda doch TK Pidser?"
"Warum gipts bei Kuggi Kligga kei Pay to Win? Fiel tsu schwer."
"Komm ich etzala mit meim fümfa im Tangg noch tsum Zwingl un tsum Begg?"
"Was pagg ich mir noch auf die Amerdßon Wunschliste?"
"Sinn widda Wiggsgrübbl vor dem Tor?"
"Warum sind etzala keine da?"
"Gnarpf?"
Dieser Beitrag wurde von Deleted member 380 am 16.02.2022 21:00:06 bearbeitet.
